尼泊爾情歌∼Resham Firiri(二)



尼泊爾的情歌∼Resham Firiri,這邊附上用拼音方式寫出的尼泊爾語歌詞。
歌譜與前一篇稍有不同,是依唱腔寫的曲調。尼國買的光碟不附歌詞或譜。
導遊寫了A、B、C、D四段歌詞給團員,可惜E、F兩段沒寫。
我從網路上抓到E段歌詞一併整理上載,F段只好等待機緣了。

〔re〕〔de〕的〔e〕發 "ㄟ",
〔fi〕〔ri〕〔di〕〔bi〕〔ti〕的〔i〕發 "一",
〔U〕的發音很像 "屋",〔r〕的發音很像 "ra",
〔gyang〕的發音很像 "江"。
〔da〕〔ma〕〔na〕〔ta〕〔ma〕〔ra〕〔ba〕的〔a〕發 "ㄚ",
〔ko〕〔to〕〔lo〕〔ro〕〔do〕的〔o〕發 "歐"。

先聽看看

《前奏》

《A段》

《間奏(以下每段皆相同)》

《B段》

《C段》

《間奏》

《D段》

《C段》

《間奏》

《E段》

《C段》

《間奏》

《F段歌詞(缺)》

《G段》

∼(Uder Jaon…… 共重覆五遍之後結束)∼



2003/11/22 LYS

回前頁    回首頁    版權聲明