中土的金樹與白樹

岡鐸（岡多爾，Gondor）種在米那斯梯利斯象徵王室存續的白樹，是高大的伊蘭迪爾（Elendil、舊版翻成埃蘭第爾）與兒子埃西鐸（伊西爾都、 Isildur）及安那瑞安（安那里翁、Anarion）逃離努曼諾爾島時拯救出來的，當時帶出來最珍貴的物品就是七晶石與一棵白樹。

話說世界還很年輕，人類仍在沉睡時，在不死之地阿門洲（Aman）神明居住的大城 Valinor 西邊，生長著兩棵發光的“金銀雙聖樹”。精靈遷到阿門洲的艾爾達瑪（Eldamar）之後很喜歡它們，於是雅凡娜（Yavanna）模仿銀樹 Telperion 創造出一棵不會發光的白樹，送給他們，這棵銀白色的樹被一如首生的子女稱為「Galathilion」，圖納之樹（the Tree of Tuna），而它的後代繁衍眾多，其中一棵幼苗被移植到伊瑞西亞島（孤獨島、Tol eressea）。

在伊瑞西亞島的樹苗長大繁茂，帖勒瑞族稱呼它「銀樹」（Celeborn ）。努曼諾爾島昇起之後精靈經常從伊瑞西亞島揚帆東行拜訪人類，送他們歌鳥、奇花異草，也帶來一棵銀樹幼苗。這棵銀樹順利生長在努曼諾爾島位於雅米涅洛斯（Armenelos）的國王宮殿中，每天傍晚開出漂亮的白花，整夜散放芬芳，伊甸人稱它為寧羅斯 Nimloth（辛達語∼盛開白花的）。它的果實很難成熟，種子具有漫長又無固定期限的休眠期。 努曼諾爾人後來變得驕傲貪婪，開始不敬神，不照顧白樹，並與精靈斷絕往來，迫害那些尊崇一如（Eru，就是伊露維塔 Iluvatar）的“忠實者”the Faithful。當印西拉頓（Inziladun）當上第二十三代國王（Tar-Palantir）之後，對此行為深感悔恨，遂恢復敬神的習俗，還預言：「如果白樹死去，國王的血脈也將斷絕。」

可是好景不長，繼任者亞爾．法拉松（Ar-Pharazon）又恢復往昔作風，甚至誤信薩烏隆（索倫、Sauron，詐降而被當成俘虜帶進努曼諾爾島）的謊言，認為保留白樹代表對精靈與維林諾的眷戀臣服，而人類那麼強壯，有能力反抗他們，不必再受維拉管轄與壓抑，所以將白樹砍倒。

寧羅斯砍倒的前一晚，埃西鐸（Isildur、伊西爾都）冒死潛入皇宮偷摘一粒果實，使得白樹能繼續在島嶼東邊的 Romenna 港口生長，然而他身受重傷，整個冬天在生死之間徘徊，直到隔年春天白樹展開第一片新葉時才痊癒。當忠實者逃離努曼諾爾島時，埃西鐸將這棵幼樹放在自己乘坐的船上，他與弟弟安那瑞安共五艘船被吹到安都因河口，在此地區登陸建立南王國剛鐸，而父親伊蘭迪爾在隆恩山脈以東的伊利雅德創建北王國雅諾。 兩兄弟擁有各自的宮殿。埃西鐸在陰影山脈（Ephel Duath）山肩建造「升月塔樓」米納斯伊希爾（Minas Ithil、Tower of the Rising Moon），並在王宮前種下珍貴的白樹，弟弟安那瑞安在明都路安（Mindolluin）山腳建造「落日塔樓」米納斯雅諾（Minas Anor、Tower of the Setting Sun），可是剛鐸的國都卻設在兩塔之間，跨越安都因河兩岸，以石橋相連的「星辰堡壘」奧斯吉力亞斯（Osgiliath）。兩兄弟共同治理剛鐸。

不久薩烏隆返回土，從摩多對努曼諾爾人發動攻擊，米納斯伊希爾被奪，白樹毀壞，但埃西鐸及時帶它的幼苗偕妻兒搭船逃脫求援，由安那瑞安暫時抵擋敵軍。瞭解分析薩烏隆的野心後，精靈與人類組成最後聯盟（the Last Alliance），歷經七年終於扳倒薩烏隆，結束第二紀。

由於父親伊蘭迪爾戰死，埃西鐸必須返回北王國繼承王位，所以放棄米納斯伊希爾（僅派軍監視守衛），改將白樹種在米納斯雅諾，雅諾王國則交給安那瑞安的繼承人米涅迪爾（Meneldil）治理。III-420 第七任國王 Ostoher 重建米納斯雅諾，作為夏都，王國重心仍留在奧斯吉力亞斯，但歷經 1432-1437 的權力爭奪與焚城之災，國都已不如往日繁華。

第三紀 1636 年大瘟疫席捲剛鐸，米納斯伊希爾變成空城，摩多境內邪惡聚集，開始滋擾邊境。於是 III-1640 國王 Tarondor 將王室遷往西邊影響較小的米納斯雅諾，奧斯吉力亞斯逐漸荒廢。III-1900 國王 Calimehtar 在米納斯雅諾建造白塔樓，加強防禦。

III-2050 國王 Earnur 失蹤，剛鐸交由攝政王（Steward）治理，白樹仍在白塔樓內生長。III-2852 第二十一任攝政王 Belecthor II 死亡，白樹也跟著枯死，由於找不到後代，枯樹就立在噴泉中等待，直到甘道夫帶領阿拉岡從明都路安山腰積雪中發現幼苗，白樹才再度在中土綻放花朵。

由於歷代國王或攝政王必須在樹枯死之前種下果實，從這點推算，這棵種子至少休眠了１６０年。不過我心中一直懷疑，會不會是甘道夫重生時從維林諾帶回一顆種子，經羅瀲的凱蘭崔爾施以魔法，偷偷種在山上好讓阿拉岡找到？不過這個假設沒有事實根據，就當成自我陶醉的幻想吧！

至於中土的金樹，則籠罩著一股神秘色彩。在銀流河（Celebrant）與安都因河（Anduin）夾角那片森林，住著中土最美麗能力最高強的精靈女王凱蘭崔爾（Galadriel），那片精靈王國遍生高大的樹木，羅瀲（Lorien，新版翻為羅里安）是它的名字。羅瀲的南多語（Nandorin）舊名是 Lorinand，“金色光芒 golden light”或“黃金谷 valley of gold”之意，用昆雅語（Quenya）唸起來是 Laurenande，辛達語（Sindarin）唸成 Glornan or Nan Laur。南多語的“laure”與辛達語的“Glor”，意思都是金色的或金光閃閃的，並不指貴金屬黃金，nan 是山谷之意，從字面可以瞭解羅瀲是塊充滿金光的谷地。 羅瀲的光芒並不來自珠寶財富，而來自梅苓樹（舊版魔戒的翻譯）。梅苓樹的英文是 mellyrn，這個字是複數形態，單數是 mallorn，所以新版魔戒一律翻譯為梅隆樹。在《The Unfinished Tales》書中伊甸人稱之為 malinorne。

梅隆樹有著銀色平滑的樹幹，枝椏像山毛櫸（beech）那樣向上斜舉，淡綠色的樹葉在太陽照射時閃爍銀光。當秋季來臨，樹葉轉成金黃卻不掉落，直到隔年開花後老葉才脫落。嫩芽在春天長出，旋即在枝椏開滿金黃色的花朵，春夏兩季梅隆樹不斷綻放花朵，舉頭望去滿樹耀眼金黃，地面又舖滿去年飄落的黃葉，使得整座森林金光閃耀。它的小果實外面包著銀色的皮。

梅隆樹不是中土的原生樹種，而是由凱蘭崔爾引進的。它最初生長在伊瑞西亞島（Tol Eressea、孤獨島，在阿曼 Aman 外海），由駕船前往努曼諾爾島的精靈送給伊甸人，努曼諾爾第六任國王阿達瑞安（Tar-Aldarion）再將種子轉送給林頓山脈的精靈國王吉爾加拉德（Gil-galad）。樹木無法在中土西邊生長，凱蘭崔爾把一些種子種在羅瀲，靠她的魔力終於成長繁衍，但再怎麼生長仍無法達到努曼諾爾島上原生林的高度或樹圍。

羅瀲（Lorien，新版翻為羅里安）是勞斯羅瀲（新版翻為羅斯洛立安、Lothlorien）的簡寫，“loth”意思是花朵 flower，Lothlorien 表示金色的花朵。它早期還有一個更長的名字：“Laurelindorenan”，意思是 Land of the Valley of Singing Gold。對於名稱不斷縮短，樹鬍子感嘆的說：「或許他們是對的，它正在凋萎，而不是成長，它曾經是歌唱者的金色山谷之地，現在變成夢之花（Dreamflower）了。 」

在梅隆樹出名之前羅瀲還有一個古名：Lindorinand，意思是“Vale of the Land of the Singers”，歌唱者之谷。“lin”表示 sing，歌唱。因為羅瀲最早的居民是屬於南多精靈的帖勒瑞族（Teleri），以歌唱出名，他們自稱 Lindar，歌唱者。艾里京（Eregion、伊瑞詹）淪陷後許多辛達精靈越過迷霧山脈搬到羅瀲居住，與原來的南多精靈混居，後來莫利亞（Moria、摩瑞亞）的焱魔醒來與奧克（Orc、半獸人）肆虐，不少南多精靈出於恐懼逃往南方或渡海西行，所以到第三紀時這邊只講辛達語，連名稱都改了。

直到第三紀，梅隆樹只生長在羅瀲，但凱蘭崔爾將一顆種子與一些灰色的土壤送給山姆，III-3019 年山姆將種子種在夏爾，隔年抽芽、成長、開花，成為迷霧山脈到海邊唯一的一棵金樹。

最初生長在伊瑞西亞島的梅隆樹怎麼來的，托爾金沒寫，但若白樹是阿門洲銀樹 Telperion 的仿製品，金樹有沒有可能是阿門洲金樹 Laurelin 的仿製品呢？從托爾金的書中找不到證據或蛛絲馬跡， 但我覺得頗有可能，這點就交給想像力了。