Å]§Ù¡ã¦ã¨¯ªe´ç¤f¤§§Ð


³o­Óºô­¶§t¦³¯S®í¦r¤¸¡A¦pªG§AªºÂsÄý¾¹¤£¤ä´©¡A«h·|¦b­^¤å¦r¤¤¥X²{ ? ¡A©ÎªÌ¦b¯S®í¦r¤¸«á­±¦h¥X¤@­Ó¥b§ÎªÅ®æ¡C

²Ä¤T¬öù¦½¡]¬¥¦½¡BRohan¡^»PÂľ|°Ò¤§¶¡ªº¾Ôª§³Ì¬°¤Hª¾ªº´N¬O¸t²¯³ù¡]®üº¸©i²`³ù¡BHelm's Deep¡^¡]µù¤@¡^¤§§Ð¡AÁöµM¹q¼v§â®Ñ¥»ªº±¡¸`°µ¤F¤£¤Ö­×§ï¡A¦ý­x®e¤§§§Æ[¡A§ð¶Õ¤§²r¡A¿E¾Ô¤§ºG¯P¡A¥ú¬Ý®Ñ«ÜÃø·Q¹³¡C§Ú¹ï¹q¼v­×§ïªº³¡¥÷»á¦³·Lµü¡A¦ý¦³¤@ÂI¤£±o¤£¨ØªA¾Éºt Peter Jackinson ªº¡A´N¬O¥L§âù¦½¤H¥Á¨ººØµ´±æ®£Äߪºªí±¡©ç±o¤Q¤À¶Ç¯«¡C¬Ý¨ì¥L­ÌµoªZ¾¹¡K¦ÑÂÂù׶w¯Ê¤fªº¤M¼C¡Kµ¹¦Ñ¤H»P¤p«Ä¡A¬Ý¨£´X¥GÁ|¤£°_¼Cªº¤Q¨Ó·³«Äµ£¡A©êµÛ®Â½Ã®a¶é»P®a¤Hªº¨M¤ß¡A¨ººØ°í¼Ý¡B®`©ÈÁÙÄeÂøµÛµ´±æªºªí±¡¡A²´²\³£§Ö±¼¤U¨Ó¤F¡A®Ñ¥»¤Ï¦Ó¨Sµ¹§Ú¨º»ò²`¨èªº·PIJ¡C

©Î³\¬O¦]¬°¤¤¤g§ó¤jªº«Â¯Ù¦bªFÃä¡Aù¦½¥´§¹³o³õÁÙ­n©Ô¤j­x¨ì©£¦hº¸¹£´©¡A©Ò¥H®Ñ¥»¤¤³o³õ¡§·x¨­¾Ô§Ð¡¨¤£¥²¼g±o¨º»ò®£©Æ¡K¹ê»Ú¤W¤]¨S¦³¨º»òµ´±æ¡A¦Ó¹q¼v¬O¤@¶°¤@¶°ºt¡A¨C¶°¤@©w­n¦³°ª¼é¤~¯à§l¤Þ²¼©Ð¡A©Ò¥H±N¸t²¯³ù¤§§Ð©ç±o¨º»ò§§¯P¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¦bù¦½°h¦u¸t²¯³ù¤§«e¡AÂù¤è¤w¦b¦ã¨¯ªe¡]¥ì¥Óªe¡BRiver of Isen¡^´ç¤f¿E¾Ô¨â¦^¦X¡A°ê¤ý§ÆÀu¹y¡]Théoden¡B¶ëº¸¹y¡^¤§¿W¤l§ÆÀu¼w¡]Théodred¡^¦º©ó²Ä¤@¦¸ªº¾Ôª§¡]First Battle of the Fords of Isen¡^¡A¨º®É­Ô¬O III-3019/Feb/25¡AÅ]§Ù¹Î­è³q¹L¨È­e¨º´µ¡]Argonath¡^¡A²ÏÀç©ó©¬´µ¥[Äõ¯ó­ì¡]Parth Galen¡^¡A¦Ó²Ä¤G³õ¾Ôª§´Nµo¥Í¦b¤C¤Ñ«á¡A§ÆÀu¹y¤ý«ì´_¯«´¼¨º¤Ñ¡C¡]°Ñ¾\Å]§Ùªþ¿ý¡^

¦pªGÂľ|°Ò±þ±¼§ÆÀu¼w¤§«á¤£¦Aµ¥«Ý¡A¥ß¨è¶É±_¦Ó¥Xµo°Ê²Ä¤G³õ¾Ôª§¡A©ÎªÌ Grimbold µLªk©è§Ü¨º»ò¤[¡A©ì©µÂÄ­xªº§ð¶Õ¡A¨º»ò½Ä¹L´ç¤fªº¼Ä­x±N¦b¤j¹D¤WÄd±þ«e¨Ó¤ä´©ªº Elfhelm ³¡¶¤¡A¸¹¨¤³ù§L¤O¤£¨¬±N¨³³t²_³´¡A¦Ó¥ì¦h©Ô´µÁÙ¥¼¥X§L´N³Q¥]³ò¡A©ÎªÌ¥^«P¥X§L«o¦bµLÀI¥i¦uªº¥­­ì¾D³{¼Ä­x¡A¾ú¥v³£±N§ï¼g¡Cù¦½¤@¦ý²_³´¡A¤£½×Âľ|°Ò·Ç³Æ»PÂįQ¶©¦X§@ÁÙ¬O¤À®x§Ü§¡AÁÙ¬O¨â¦ì±ú¶¯³Ì«á¨M¾Ô¤¤¤g¡A©£¦hº¸³£¤£¥i¯à¦A¦s¦b¡A§V°Ò¿Õº¸¤H±q¦¹¨«¤U¾ú¥v»R¥x¡C

¥ì¼Ú¾¥¡]Éomer¡B¥ì¶ø¾¥º¸¡^¬O§ÆÀu¹y¤ýªºË»¤l¡A»P§ÆÀu¼w¤Í½Ë¬Æ¿w¡A±q¤p¤@°_ªø¤j¡A¨â¤H³£¾á¥ô°¨§Jªº²Î«Ó¡]Mark¡ARiddermark¡A°¨§J¤@µü±Mªù«üù¦½ªº­x¨ÆÁÒ°Ï¡^¡Cù¦½±N§L¤O§G¸p¤À¬°¤T°Ï¡A²Ä¤@°Ï©~¤¤¡AºÞ²z±q­º³£¥ì¦h©Ô´µ¡]Edoras¡^¤Î¥ªªñ¦a°Ï¡A¥]¬A«¢¬¥¨¦¦a¡]«¢Ã¹¨¦¦a¡BHarrowdale¡^¡A©Ò¥l¶°ªºÃM§L¡A³q±`¤]¥H¥ì¦h©Ô´µ¬°¶°¦XÂI¡A²Î«Ó¬O§ÆÀu¹y¤ý¡A¦ý¥­®É¨Æ°È³£¥æµ¹¨ä¥L±N»â¥N²z¡A3012-19 ¦~ªº­t³d¤H¬O Elfhelm¡]¦ã®ü©i¡B®Jº¸¤Ò®üº¸©i¡^¡A·í§ÆÀu¹y¤ýÅܱo¦ÑÁÚ©ü±e®É¡A¥L³z¹L³L°C¦Þ¡]¥©¨¥¡B¸¯¤Oº¿¡BGrima Wormtongue¡^¶¡±µ¦V¦Û¤v®a±Úªº½Ã¶¤¶¤ªø«¢º¿¡]Captain of his Household¡^©Î¦U°Ï²Î«Óµo¥O¡C²Ä¤G¡B¤T°Ï«hµø»Ý¨D¤~¼x¥l¡CIII-3019 ¦~¥Ñ©óÂľ|°Òªº«Â¯Ù¤é¯q¥[­«¡A¦è°¨§J¦a°Ï¡]West-mark¡^¥H¸t²¯³ù¬°°ò¦a¡A¥l¶°¤F¤@¤ä­x¶¤¡A¥Ñ¤ý¤l§ÆÀu¼w¾á¥ô²Ä¤G²Î«Ó¡]Second Marshal of the Mark or Riddermark¡^¡A²Ä¤T²Î«Ó¥ì¼Ú¾¥«h­t³dªF°¨§J¦a°Ï¡A°ò¦aÂ\¦b¦Û¤vªº®a¶m¡AAldburg in the Folde¡A³o¨Ç¥l¶°ªº­x¶¤³£Å¥±q¤¤¥¡¡]°ê¤ý¡^«ü´§¡CÅ]§Ù¤¤§ÆÀu¹y¤ý±a»â¤»¤dÃM¤h¥X©º¡A¬O¦Û¦~¤Ö¥ì¼Ú¡]Eorl the Young¡^«Ø°ê¥H¨Ó³Ì¤j³W¼Òªº­x¨Æ¦æ°Ê¡A¤£¹L¥þ°¨§J¬ù¥i¥l¶°¤@¸U¦Ü¤@¸U¤Gªº§L¤O¡A©Ò¥Hù¦½ÁÙ¯d¦³¨¬¥H«OÅ@¦Û¤v¤g¦aªº­x¤O¡C

¨C¦ì²Î«Ó°£¤F¾Ô®É¤~»E¶°ªº­x¶¤¤§¥~¡A¥­¤é¤â¤¤¤]´x±±¤@¤p¶¤¥Ñ¦Û¤v®a±Ú¡]household¡^¦¨­û²Õ¦¨ªº§L¤O¡A¸Ì­±ªº¤H­û¨Ó¦Û¥Lªº»â¦a¡A³£¬O¨ü¹L¾Ô°«°V½m¥þ°ÆªZ¸ËªºÃM¤h¡C³o¤ä¥]¬A¶¤ªø¦Ü¤Ö 120 ¤Hªº éored ¦b«æ­¢®É¥i¥ô¥Ñ²Î«Ó«ü´§½Õ«×¡A¤£¥²¥ý½Ð¥Ü¤W¯Å§å­ã¡C°ê¤ý¤]¦³¦Û¤vªº household & éored¡AÅ]§ÙÂù¶ð°O¤¤¥Ñ¥ì¼Ú¾¥±a»â°l±þ¶ø§J¡]Orc¡B¥bÃ~¤H¡^ªº´N¬O¥L¦Û¤v®a±ÚªºÃM§L¶¤¡CÁöµM¥­±`¤£¥²½Ð¥Ü¡A¦ý¥Ñ©ó¦ã¨¯ªe¾Ôªp¦Yºò¡A°ê¤ý¤w½Õ¶°ªF°¨§Jªº­x¶¤¨Ã¤U¥O¤£­ã¥ô¦ó¤H¾ÕÂ÷­º³£¡A¥ì¼Ú¾¥²Î«Ó¹H¤Ï©R¥O©â½Õ¦§¦uªº§L¤O¡AÅý­º³£¨­³´¨¾½ÃªÅµêªº¦M¾÷¡A¤S¾Õ¦Û©ñ¨«ªü©Ô©£µ¥¤T¤H¡AÁÙ±N°¨­Éµ¹¥L­Ì¡A¥[¤W¥L¦bª÷·µ¤¤«Â¯Ù±þ±¼³L°C¦Þ¡A¤~¾É­P¸Ñ°£Â¾°È³Q°ê¤ýÃö°_¨Ó¡C

­nÁA¸Ñ¨â¦¸ªº¦ã¨¯ªe´ç¤f¾Ôª§¡A´N¥²¶·¥ý§Ë²M·¡¦ã¨¯ªe¡B¦ã¨¯®æ¡B¼Ú´²§J¶ð¡BµnÄõ¼w¤H¡BÂľ|°Ò¡Bù¦½¹i¤f¡]Rohan Gap¡^»P¦è¨¦¡]Westfold¡^¤§¶¡ªºÃö«Y¡C

ù¦½¹i¤f¡]Rohan Gap¡B¬¥¦½¡^¦ì¦b°gÃú¤s¯ß¡]Misty Mountains¡^»P¥Õ¦â¤s¯ß¡]the White Mountaons¡BEred Nimras¡^¤¤¶¡¡A¦a¶Õ¥­©Z¡C¦ã¨¯ªeµo·½©ó¦ã¨¯®æ¡]Isengard¡BAngrenost¡^ªF¥_¤èªº°gÃú¤s¯ß¡A¿E¬y¨R¨ê¦Ó¤U¡Aª½¨ìù¦½¹i¤f¬y³t¤~´î½w¡Aªe¹D¤@¤À¬°¤G¡A¤¤¥¡§¨µÛ¤@®y¤£¤pªº®q¡Aªe§ÉÅܱo¼e²L¡A¥i®e­«¸Ë­x¶¤©Î¤h§LÃM­¼³q¹L¡A³oÃä¸Ì´N¬O¦ã¨¯ªe´ç¤f¡]Fords of Isen¡BAthrad Angren¡^¡A¾ú¨Ó¦è¤è³¡±Ú¤J«I¤§¹D¡C¹i¤f¥H«nªe¤ôÂà¦è«á¤SÄ~Äò©bÄ˦ӤU¡A¬ï¹L Enedwaith «nºÝ¤g¦a¥X®ü¡A³o¬qªe¹D²`Âã¬y«æ¡A­x¶¤µLªk´ç¹L¡A¦ã¨¯ªe»P¦Çªxªe¤fÁÙ¦íµÛ´X¸s¥Hº®Ây¬°¥Íªº¡§³¥¤H¡¨Drúedain¡A¾Ú»¡»P©~¦í¦b¥Õ¦â¤s¯ß¤s¸} Drúadan Forest¡A±a»âù¦½´©­x³q¹L Stonewain Valley ªº³¥¤HÄݦP¤@ºØ±Ú¡C

¦ã¨¯ªe¦è¥_¤è³h½Cªº Enedwaith ³Qµø¬°ÆZ¯î¤§¦a¡]Wild Lands¡^¡A¤@¦V¬OµnÄõ¼w¤H¡]Dunlendings¡B³£·tÄõ¤H¡^ªº®a¶é¡A¥H©ñªª¬°¥Í¡A¥Ñ©ó¤H¼Æµ}¤Ö¡AÁöµM©úª¾¥L­Ì¹ï§V°Ò¿Õº¸¤H»P¬¥¦½¥Á±Ú¤£¤Íµ½¡A¥u­n¤j¹D»Pªu³~ªº´ç¤f«O«ù³qºZ¡A§V°Ò¿Õº¸¤H¹ï³o¦a°Ïªº©~¥Á¤£¥[ª`·N¡A·í«n¥_¨â¤ý°ê°I·L¡A¤j¹D¥¢­×¡A§óµL¤H±N¥Ø¥úÂà¦V¦¹³B¡CµnÄõ¼w¤H¦h¦¸¶X©£¦hº¸©Îù¦½°ê¤O°I®z®É¤J«I¡A¦b¦ã¨¯®æ¥~³ò»P­S©£´ËªL«n½t«Ø¥ß¤Ù¾Á°Ï¡AIII-2710 ÁÙ´¿¤@«×¦û»â¦ã¨¯®æ¡Aù¦½µL¤OÅX³v¥L­Ì¡Aª½¨ì III-2759 ©£¦hº¸±N¼Ú´²§J¶ð­Éµ¹Âľ|°Ò©~¦í¡AÀ°¦£©è¿m¨Ó¦Û¦è¤èªº¼Ä¤H¡A¤J«I¤~°±¤î¡Aù¦½¤]±o¨ì³Ý®§¡A¤£¥²¬£­«§L¾n¦u¦èæ¡C

¦è¨¦«üªº¬O Thrihyrne¡]¸¹¨¤³ù¤W¤èªº¦y®p¡^¨ì¥ì¦h©Ô´µ¤§¶¡ªº¤g¦a¡]°Ñ¦Ò UF Index¡^¡A¦Ü©ó¥Õ¦â¤s¯ß»PÃú¤s¤s¯ß¥H¦è¡A§¨©ó Isen & Adorn ¤§¶¡ªº¤g¦aÁöµM¤]¹ºÂkù¦½¡A¦ý©~¥Á¦h¥b¬O²V¦å¨à¡A²V¦³µnÄõ¼w¤H¦å²Î¡A¥Ö½§¾v¦â°¾¶Â¡A¹ïù¦½¨Ã¤£©¾­s¡A¤×¨ä¨ì¤F III-2754 ¥L­Ìªº¤ý Freca ³Qù¦½¤ý Helm ±þ¦º«á¡A§ó¬O¤£ªA»â¾É¡A¥Á¤ßÂà¦VÂľ|°Ò¡C

¦ã¨¯®æ¦ì©ó°gÃú¤s¯ß«nºÝ¡A¥Ñ¤s¯áÀô¶ªº¤s¨¦¤¤¡]Ring of Isen¡Bcircle of Isengard¡^¡A°~®k¶êÀôª¬ªº¥Û©Yºc¦¨¥¦ªº¡§¥~À𡨡A¼Ú´²§J¶ð¡]¶ø®á¶ð¡BTower of Orthanc¡^¦ì¦b³oª½®|¤@­^¨½ªºÀô±a¤¤¥¡¡A¥u¯à¸g¥Ñ«nºÝ°ß¤@ªº¤jªù¶i¥X¡C¦ã¨¯ªeªuµÛªFÀð¥~³ò¬y¦V«n¤è¡C¦³±ø¼eÁ省©Z¥i¨Ñ­x¶¤§Ö³t¦æ¶iªº¹D¸ô¬ï¶V¤jªù¡Aªu¦ã¨¯ªe¦è©¤³q©¹´ç¤f¡A¦ÓªeªFÁöµM¤£¬O¤s¦a¡A¦ý¦a¶Õ¨Ã¤£¥­©Z¡A¤]¨S¦³¬J¦¨¹D¸ô¥i¥Î¡C¤jªù«n¤è¨â­^¨½³B¤w¬OÃú¤s³Ì§ÀºÝ¡A¦³¹DÀ¢·¾»P³òÀð³s±µ¨â°¼¤s¾À¡A§Î¦¨¦ã¨¯®æªº¡§³òÆX¡¨outer fences¡A³òÆX¤§¥~¬O¾n§Lªº¾Á¦a¡A¤]¬Où¦½»P¦ã¨¯®æªº¤À¬É¡CÂľ|°Ò¦bÀô±a¤jªù¥~¡]¬ù¤@­^¨½»·¡^°½°½·f»\¤F¤@®y¸óªe¾ô¼Ù¡A¦p¦¹¦ã¨¯®æ¥Xµoªº­x¶¤¥i¥HªuµÛªe¦èªº¬J¦¨¹D¸ô¦æ°Ê¡A¤]¯à¹L¾ô«á¶¶µÛµL¹D¸ôªºªe©¤«n¤U¡C¼Ú´²§J¶ð¤@»yÂùÃö¡A¥¦ªººëÆF»y¬O¡§Mount Fang¡]¦y¤ú¤s¡^¡¨¤§·N¡A¦]¶ð³»¦³¥|­Ó°ªÁqªº¦y®p¦Ó±o¦W¡A¥i¬Où¦½»yªº·N«ä¬O¡§Cunning Mind¡]¬¾·â¤ß«ä¡^¡¨¡A«á¨Óù¦½¤H»{¬°Âľ|°Ò¦bª±§Ë¶ÂÅ]ªk¡A´N§â¦ã¨¯®æ§ïºÙ¡§Wizard's Vale¡¨¡]³N¤h¨¦¡BNan Curunír¡^¡C

¦ã¨¯ªe´ç¤f¬O­x¨Æ­«¦a¡Aù¦½¥i¥H¦bªe¦è³]¨¾ªý¾×´çªeªº¼Ä­x¡A¤]¥i¥H±N°}½uºM¨ìªeªF¾n¦u¡A«á´©«h¸¹¨¤³ù¡]Hornburg of Helm's Deep¡BAglarond¡^»P¦ã¨¯®æ¡C²Ä¤T¬ö¦­´Á©£¦hº¸ Gondor ¦b¦ã¨¯®æ¤´ºû«ù¤@¤p¤ä©T©wªº­x¶¤¡A¨Ã¥B¾Ö¦³¼Ú´²§J¶ðªºÆ_°Í¡A2759 ¦~Âľ|°Ò¶i¾n¤§«á¨¾¦uªº³d¥ô´N¥æµ¹§Å®v¡A¦Óù¦½Ä~Äòºû«ù¹ï´ç¤fªººÊµø»P¨¾¿m¡C©Ò¥H¦è¤èªº¼Ä¤HµLªkÁ׶}¦ã¨¯®æ¦Ó±qªe¤W´å¬ï¶V¡A¤]µLªk³q¹L¨üºÊµøªº´ç¤f¡C2953 ¦~³Ì«á¤@¦¸ White Council ¤§«áÂľ|°Ò¶}©l«qÅÜ¡A¤£¦ý¦ÛºÙ¬° Lord of Isengard¡A¥[±j¦ã¨¯®æªº¨¾¿m¡A¨Ã¯µ±K°ö¨|¦Û¤vªº­x¶¤¡AÄÌÂZù¦½Ãä¹Ò¡]·í®ÉªºÃ¹¦½°ê¤ý¬O§ÆÀu¹yªº¤÷¿Ë Thengel¡^¡C

3019 ¦~§ÆÀu¼w¤ý¤l½T»{Âľ|°Òªº¼Ä·N«á¡A¥D°Ê©â½Õ¥ì¦h©Ô´µªº§L¤O¡]²Î«Ó Elfhelm¡^»°©¹¦è¨¦¤ä´©¡A¦Û¤v«h»P¤â¤Uªº¤j±N Grimbokd¡]¸¯ªL§B¡B®æ¨½©i³Õ¼w¡^¥ý±N²Ä¤G°Ïªº­x¶¤¶}©¹´ç¤f¡C¦]¬°®Ú¾Ú¥H©¹ªº¸gÅç¡A¦u¦í´ç¤f´Nµ¥©ó¦u¦í¤J«Iªº¤Õ¹D¡A¥L¥´ºâ¦b¦¹¤@Ãä§G¸pªý¾×Âľ|°Òªº§ð¶Õ¡A¤@Ãäµ¥´©­x¨ì¨Ó¡A¨S·Q¨ì¾Ôª§¨º»ò§Ö´N¨ÓÁ{¤F¡C©è¹F´ç¤f®É¥¸­Ô³qª¾¥L¦³¤@¤p¶¤Âľ|°Òªº­x¹Î¥¿±q¦Çªxªe¦è©¤«n¤U¡A§ÆÀu¼w¤ý¤l¨M©w²v»â¥D¤O´çªe¥_¤W¡A§Æ±æ¶X¶Ãµ¹¤©¼Ä¤HµhÀ»¡C¨S·Q¨ì¼Ä­x¦­´NÄY°}¥H«Ý¡Aù¦½¸¨¤JÀ¢·¾»P¥Ùºj²Õ¦¨ªº³´¨À¡A¦P®É±q¦èÃä°¼Ál±þ¨Ó¤@¤ä¨S¹w®Æ¨ìªº¼Ä­x¡C§ÆÀu¼w¤ý¤l¦V¥k¤âÃä¬Ý¥h¡A»®µMµo²{¦ã¨¯ªeªF©¤ÁÙ¦³¥t¤@¶¤µLªk¦ô­p¼Æ¶qªº­x¶¤¯e¦æ«n¤U¡A·Ç³Æ·m¦û´ç¤f¡C¥Ñ©óù¦½¤£ª¾¹DÂľ|°Ò¦b¦Çªxªe¤W´å·f»\¾ô¼Ù¡A©Ò¥H¨S·Q¨ìªeªF¤]·|¥X²{¼Ä­x¡C¤ý¤l·í¾÷¥ßÂ_¡A¤U¥OºM°h¡Aù¦½¤h§L¥H°V½m¦³¯Àªº°}®e«áºM¡A¥u·l¥¢¤Ö³\¤H¤O¡C

©è¹F´ç¤f®É¼Ä¤HÁÙ¥¼°l¨Ó¡A§ÆÀu¼w¤ý¤l¥O Grimbold ¨¾¦u¦è´ç¤f¡A¦Û¤v±a§L¦u¦bªe¤¤®q¤W¡A·Ç³Æ¦b¥²­n®É±»Å@ Grimbold ºM°h¡C¤Ñ¦â±N·t¡AµnÄõ¼wÃM¤h¡B¶ø§J»P®y¯T¡BÁÙ¦³¤j¸sªº±jÃ~¤H¡]Uruk¡B¯Q¸ô§J¡^¥H®Æ·Q¤£¨ìªº³t«×©¿µM±qªF©¤½Ä¤U¨Ó¡A§â­ì¥»¯d¦bªF°¼ªº¤Ö¼Æ¦u­x¥´´²¡CªF©¤¬O±T¹ò¤£¥­µL¸ô¥i¨«ªº¯î³¥¡A·ÓÁ¿¼Ä¤H¤£¸Ó³o»ò§Ö¨ì¨Ó¡A¥i¬O³o§å­x¤H¨ü¹L±Mªù°V½m¡A¯à¥H¶W¥G±`²zªº³t«×¦æ¶i¡A©Ò¥Hù¦½¹ï¥L­Ìªº§ð¶Õ²@µL·Ç³Æ¡C¥L­Ì´çªeÄ~Äò¶i§ð¡A¥Ø¼Ðª½«ü®q¤Wªº§ÆÀu¼w¤ý¤l¡A¨¾¦u¦è´ç¤fªº Grimbold ³Q¦ã¨¯®æ°l¤U¨Óªº¼Ä­x²o¨î¡A¨Ó¤£¤ÎÅ@¾r¡A¥L¤~­è±þ¥X¦å¸ô»°¨ì¤ý¤l®ÇÃä¡A§ÆÀu¼w¤ý¤l´N¦b®q¤W³Q¬å­Ë¡A³o¤Ñ¬O III-3019/Feb/25¡A¦Ó³o³õ First Battle of the Fords of Isen ÁÙ¥¼¥´§¹¡C

±q¥ì¦h©Ô´µ¨Óªº­x¶¤­ì¥»À³¸Ó¦b¸¹¨¤³ù¶°¦X¡A²Î«Ó Elfhelm ¤~¨«¨ì¤j¹D³q©¹¸¹¨¤³ùªº¤e¸ô¤f¡A´NÅ¥¨ì¯TÃM¤h¥X²{¦b¯ó­ìªº®ø®§¡A²Ä¤»·P§i¶D¥L¨Æ±¡¤£¤Ó¹ï«l¡A¤£ÅU¶i³ù¥ð®§ªº­p¹º¡A¥þ³t»°­u´ç¤f¡C·í¥L©è¹F®É¤Ó¶§¦­¤w¤U¤s¡A¼Ç¦â²V²cÂù¤èªºµø½u¡AªF©¤³\¦h¼Ä­x³Q¶©¶©ªº°¨¿áÁn»PÄÆ´­ªº±ÜºXÀ~¶]¡AªF°¼¾Ô½u¶¶§Q¸Ñ³ò¡CElfhelm ¤@¸ô±þ¤W¤p®q¡A»P Grimbold ¦X¤O²M°£±ý·´·l§ÆÀu¼w¤ý¤l«Í¨­ªº¼Ä¤H¡A¥i±¤¤wµLªk¬@±Ï¥Lªº©Ê©R¡A¤£¹LÁÙ¨Ó±o¤ÎÅ¥¤ý¤l»¡¥X¿ò¨¥¡G
¡uÅý§Ú½ö¦b³o¸Ì¡A«OÅ@³o´ç¤f¡Aª½¨ì¥ì¼Ú¾¥¨ì¨Ó¡C¡v
¡§Let me lie here - to keep the Fords till Éomer comes!¡¨
¸¹¨¤ÁnÅT¡A©Ò¦³ªº¼Ä¤HÁô°h¨ì¶Â·t¤¤¡Aù¦½¹Ü¦^¤F³o³B­n¶ë¡A¥i¬OÄ묹¤ÓºG­«¤F¡C

°ê¤ý©üí~¡A¤ý¤l¾Ô¦º¡A¥ì¼Ú¾¥»·¦b¨Ê«°¡A¦è°¨§J¦u­x³´¤J¸sÀsµL­ºªºª¬ªp¡C¶kªÖ¥¬Äõ¼w¡]®JªÖ¥¬Äõ¼w¡BErkenbrand¡^±µ´x­xÅv¡A¬£«H®t³q³ø°ê¤ý¡A°£¤FÂà§i§ÆÀu¼wªº¿ò¨¥¡A¤]¥[¤W¦Û¤vªº·N¨£¡A§Æ±æ¥ì¼Ú¾¥¯à¨³³t±a»â©â½Õ±o¥Xªº§L¤O«e¨Ó¡A§â°}½u©Ô¦b´ç¤f¡A¤£­n§¤µ¥¥ì¦h©Ô´µ³Q³ò§ð¡C¦ý³L°C¦Þ±Ä©ì©µ­p­Ç¡AÁÙ³´®`¥ì¼Ú¾¥Åý¥L¤Jº»¡A©Ò¥H°ê¤ýª½¨ì¤C¤Ñ«á¡AIII-3019/Mar/02¡]¤G¤ë¦³ 30 ¤Ñ¡^¥Ì¹D¤Ò¥X²{¸Ñ°£°g©G¤§«á¤~µo§L¡A¥i±¤·í¤Ñ±ß¤W·í´©­x¨«¨ì¥b¸ôÁÙ¦b¯ó­ìÅSÀç®É¡A²Ä¤G³õ´ç¤f§ð¨¾¾Ô¡]Second Battle of the Fords of Isen¡^´N¶}¥´¤F¡C

¶kªÖ¥¬Äõ¼wÃø¥H¦ô­pÂľ|°Ò¯u¥¿ªº¹ê¤O¤Î§ðÀ»­p¹º¡A¦ý¥L¥¿½Tªº§PÂ_°²¦p¸¹¨¤³ù¦³¥R¸Îªº§L¤O»P¸É¾i¡AÂľ|°Ò¤£´±¸õ¹L¥¦ª½·o¥ì¦h©Ô´µ¡A¦]¬°³o¼ËÂÄ­x·|³Q¨â­±§¨§ð¡A©Ò¥H¥Lªá¤F¤T¤Ñªº®É¶¡¾d©T³ùÂSªº¦w¥þ¡A¥l¶°¤H¤O·j¶°Â³¯ó¡]¹q¼vºtªºÂ³¯ó¤£¨¬»P®Ñ¥»¥¿¦n¬Û¤Ï¡A¨Ì¾Ú¦Ñ¦«ªºª©¥»¡A¦pªG«°Àð»Pªù³»±o¦í¡A¥i¥H¦b³ù¤¤©T¦u«Ü¤[¡^¡A¦Ó±N³ù¥~ªº­x¶¤¥æ¥Ñ Grimbold ­t³d¡C³o»ò¤@¨Ó¡A´ç¤f´N¦³¨â¤ä­x¶¤¦s¦b¡A¤À§O¥Ñ Grimbold¡]²Ä¤G°Ï¡^»P Elfhelm¡]²Ä¤@°Ï¡^±a»â¡A¨â¦ì²Î»âªº¦a¦ì¬Ûµ¥¡C©Ò©¯ Grimbold »P Elfhelm ¨â¤H¬O¦n¤Í¡A©¼¦¹¤£·|¶Éªî°«¬½¡A¦X§@¤£¦¨°ÝÃD¡A¥u¬O¹ï¸Ó±Ä¦æ¨ººØ¾Ô²¤¦³¤£¦Pªº·N¨£¡C

±q¥ì¦h©Ô´µ¨Óªº Elfhelm »{¬°Âľ|°Ò¬JµM¥i¥H±qªeªº¨â©¤¥X§L¡A´ç¤f´N¥¢¥hªý¾×¼Ä¤è´çªeªº¥\¯à¡A¦A©T¦u¤wµL·N¸q¡C¥L§PÂ_ Helm's Deep ªº¸¹¨¤³ù¬OÂľ|°Ò¥²¨ú¤§¦a¡A¥D¤O«Ü¥i¯à·|±qªF©¤«n¤U¡A´£Ä³§â¤j³¡¥÷ªº¨B§LÂ\¦b¦ã¨¯ªeªF©¤¡A´ç¤f¥H¥_´X¨½»·¤@³BªF¦è¨«¦Vªº°ª¦a¡A·í¥L­Ì»P¥D¤O¥æ¾W«á¡A®I¥ñ¦bªñ³BªºÃM§L¦A¸Á¾Ö¦Ó¤W¡A§â¼Ä­x¹G¤J¦ã¨¯ªe¡CGrimbold «o¤£¦P·N³o°µªk¡C¤@¨Ó¥L»P¶kªÖ¥¬Äõ¼w³£¬O¦b¦è¨¦ªø¤j¡A¹ï¡§¦u¦í´ç¤f¡¨³o¶Ç²Î¤ñ¸û°õµÛ¡A¦A¥[¤W­Õ­YÂľ|°Òµo²{´ç¤fµL¤H¬Ý¦u¡A¥²·|§ïÅܵ¦²¤¡A¬£³¡¥÷­x¶¤«æ¦æ­x¨«¦è©¤¡A¹Lªe«á¥_¤W§¨À»¡A¨º»ò¥L­Ç©Ò§G¸pªº§L¤O±N³´©ó¸¡­I¨ü¼Ä¤§­W¹Ò¡C ·¾³q¤§«áù¦½¨M©w§L¤À¤T¸ô¡AGrimbold ©R¥O¦Û¤vºX¤U¤j³¡¥÷ªºªº¨B§L¦b¦è©¤ºc¿v¤u¨Æ¡A¦Û¤v»P³Ñ¾lªº¨B§L©M­ì¥»ÄÝ©ó§ÆÀu¼wªºÃM§L¯d¦bªF´ç¤f¡Aªe¤¤¤p®q´¡º¡¥Ùºj¡A¤WÀY±¾µÛÂÄ­x¾Ô¦ºªº©òÀY¤âªºÀYÆ`¡A®q¤¤¥¡§ÆÀu¼w¤ý¤lªº¼X¥C¤W«h½Ý¥ß¥LªººX¼m¡CElfhelm «ö¥L¦Û¤vªººc·Q¦b´ç¤f¥_¤è°ª¦aÂ\°}¡A·Ç³Æ¥´´²ÅX³v¥ô¦ó±qªF©¤¤U¨Óªº¼Ä­x¡C

Mar/02 ¤W¤È¾Ôª§¥ý¦b¦è©¤¶}¥´¡Aù¦½¥H¹è¼Ä²³¤ä¼µ³\¤[¡A«o³Q¤@¶¤­«¸Ëªº±jÃ~¤H±þ¥X³q¸ô¡A¶}©l´çªe¡CGrimbold «H¿à Elfhelm ¯à©è¾×ªF©¤¨Ó¥Çªº¼Ä­x¡A´N±NªF´çÀY©Ò¦³§L¤O§ë¤J¾Ô³õ¡A³v°h³]ªk´çªeªº¼Ä­x¡A¤~­è¦¨¥\¡AÀH§Y¨ü¨ì·s¥[¤J§ó±j¤jªº­x¶¤¶i§ð¡AGrimbold ¥u±o©R¥O©Ò¦³ªº§L¤hºM°h¡A©ñ±ó¦è´çÀY¡C¦¹®É¤wªñ¶À©ü¡AÂÄ­x¥¼¦AÄ~Äò®¼¶i¡CElfhelm Å¥¨ì´ç¤fªº¾Ôªp¡A±N©Ò¦³³¡¶¤«nºM¡A¤À¦¨¤p¸s¾n²Ï¦b Grimbold ¥DÀç¦aªºªF¤è»P¥_¤è¡A­t³d©è¾×±q¨ºÃä¤U¨Óªº§ð¶Õ¡C¦b¼Ç¦â¤¤²³±N¤hŸ·Xµ¥«Ý´©­x¡A§Æ±æ¥ý«e¬£¥Xªº«H®t¯à¤Î®É¨ì¹F¥ì¦h©Ô´µ©Î¸¹¨¤³ù¡C

¤È©]¥¼¨ì¡A¬õ¦â¤õ¥ú¦b¥_¤è»Pªe¹ï©¤¹s¬P«G°_¡AÀK¨º¶¡¦è©¤¤@¤ù¤õ¥ú¡A¼Æ¦Ê°¦¤õ¬²·Ó«GÂľ|°Òªº¤j­x¡C³o¬OÅ]§ÙÂù¶ð°O Flotsam and Jetsam¡]´ÝÀe©M¼o¼V¡B´Ý«®Â_¾À¡^¨º½g¡A±ö¨½»P¥Ö¸u´y­zªº­x¶¤¡A¨â¦ì«¢¤ñ¤H¦b¾ðÄG¤l¡]¾ð­J¡BTreebeard¡^ªÓ»H¤W¬Ý¨ì¶Â¦âªøÀsªá¤F¤@¤p®É¤~³q¹L¦ã¨¯®æªº¤jªù¡A³o¤]¬OÂľ|°Ò³B¤ß¿n¼{°ö¾i·Ç³Æ±½¥­Ã¹¦½ªº­x¶¤¡A¦ã¨¯®æ¤w¸g¶É±_¦Ó¥X¤F¡C

¦pªG¥H½b®ü®g¦V¹ï¤è¡A©Î³\¯à¦b¼Ä­x¹Lªe¤§»Ú³y¦¨­«¤j¶Ë¤`¡A¥i±¤Ã¹¦½¥HÃM§L¤Î¨B§L¨£ªø¡A¦u­x¤¤¥u¦³¤@¤p§å¤}½b¤â¡A¤£¨¬¥HÀ³¥I¡CGrimbold ±q´çÀYºM°h¡A¦bÀç¦a²Õ´¬ÞµPÀð¡]Shieldwall¡^¡AÁöµM©Ó¨ü¶ø§J»PµnÄõ¼w¤Hªº§ð¶Õ¡A°}À礤¤]³Q¥áÂY³\¦h¤õ§â¡A¦ý¤´µM®¼¦í¤F¡A²¦³ºÃ¹¦½­x¤H¬O±M·~ªº¾Ô¤h¡A¥Ò«`¤]¤ñ¹ï¤è¦n¡]©Ó»X©£¦hº¸¤§¨ó§U¡^¡CGrimbold ·Q¨ì Elfhelm ¤§«eªº¤ÀªR¡ã¸¹¨¤³ù¤~¬O¨M³Ó­tªº­«ÂI¡AÁA¸Ñ§Y¨Ï¥L¦b´ç¤f¾Ô¨ì³Ì«á¤@§L¤@¨ò¡A¹ï¤j§½¤´µMÀ°§U¤£¤j¡A±N§L¤OºM¶i¸¹¨¤³ù¨ó§U¶kªÖ¥¬Äõ¼w¨¾¦u¤~¯àµo´§³Ì¤j®Ä¯q¡C¥L¨M©w¤£µ¥ Elfhelm ±Ï´©¡A³]ªk²æ§xºM°h¡C

©]¤w²`¡Aªì¤ë±q²¾°Êªº¶³¤¤·ÓÄ£¡A­·¦VÂàÅÜ¡A¤@³õ¼É­·«B±qªF¤è¾aªñ¡A±Û§Y¤S±N¤ë¥ú¾B½ª¡CGrimbold ¹îı¼Ä­xÁöµM¤´ÂÂ¥]³ò¦í¥L­Ì¡A¥i¬O¤j³¡¥÷ªº¤õ§â³£º¶·À¤F¡C¥L©R¥OÃM§L¤W°¨¡]¥u³Ñ´X¤Q¤H¡^¡A¥Ñ Dúnhere ±a¶¤±qªF¤è¬ð³ò¡AÀH§YÂà¦^ÀY¦V«n¥_¨â¤è§ðÀ»¡A¼Ä­x»~¥H¬°¬O¼W´©³¡¶¤¨ì¨Ó¦Ó·W¶Ã¡A¶X²V²c¤§»Ú Grimbold »P³Ñ¾l§L¹Î§Ö¨B°kÂ÷¡C¼Ä­x­º»âµo²{ù¦½°k²æ¡A¦ý¦]©]¦â·¥²`¡A¦Û¤v¤S¤w¹Ü±o´ç¤f¡A´N¥¼¬£§L°l±þ¡C¤j³¡¥÷ªº¤h§L³£°k²æ¤F¡A¤£¹L¶Â©]¤¤²³¤H¨«´²¡A½Ö¤]¤£²M·¡¦³¦h¤Ö¤H°k¥X¥Í¤Ñ¡C¦­¦b¼Æ¤p®É«e¤j¶¤¼Ä­x´N¤w¸g¶¹L¥L¨âªºÀç¦a«e©¹¸¹¨¤³ù¡A©Ò¥H¥X¥G·N®Æªº Grimbold ¦bªFÃ䥭­ì¤W¨S¹J¨£¼Ä¤H¡C

Âľ|°Ò±qªF©¤°e¤U¥t¤@¥bªº­x¶¤¡A¥Ñ¯TÃM¤h±aÀY¡A¤£ÂI¤õ§â¦wÀR¦æ­x¡A·í´ç¤f¶}¾Ô®É¥L­Ì¤w¸g©è¹F¡AÆJµM´¡¤J Elfhelm »P Grimbold ¤§¶¡®i¶}§ðÀ»¡C³sĵ§i³£¨Ó¤£¤Îµo¥X¡AElfhelm ¦UÀç¦a´N³Q¥]³ò¤F¡CÂÄ­x¶Õ¦p¯}¦ËÀ£¤U¨Ó¡A§â¥L­Ì¹G±o¦VªF²¾°Ê¡AElfhelm ª¾¹D³o¥u¬O¥ýÀY³¡¶¤¡A¶W¥X¦Û¤vªºÀ³¥I¯à¤O¡A§Y¨Ï¥L¦³¤ß·Q¥h±Ï´© Grimbold ¤]¿ì¤£¨ì¡A³Q­¢±N³¡¶¤»E¶°°_¨Ó¥H±K¶°°¨¶¤°}®e¡]close body of horsemen¡^ºMÂ÷¡C³o¬O²Ä¤G³õ¦ã¨¯ªe´ç¤f§ð¨¾¾Ô¡]Second Battle of the Fords of Isen¡^¡C

III-3019/Mar/03¡A·í§ÆÀu¹y¤ý¨«¨ì¤e¸ô¤f®É¹J¨£«H®t Ceorl¡A±oª¾¾Ôªp¤£§Q¡A½ÕÂà°¨ÀY§ï´Â¸¹¨¤³ù¦æ¶i¡A¦Ó¥Ì¹D¤Ò¥b³~²æ¶¤Â÷¶}¡C¦b Helm's Deep ¤J¤f«e¹J¨ì¶¹L Grimbold ªº¼Ä¤è³¡¶¤«e¾W¡A©¯¹Bªº¬O¥D¤O©|¥¼©è¹F¡A©Ò¥H²³¤HÁÙ¯à¤Î®É¶i³ù¡A¤£¹L³Q¼Ä­x«rµÛ§À¤Ú°l»°ªºµ~¹ÒÅýªü©Ô©£«Ü¤£²n¡A©Ò¥H¹j¤Ñ²M±á°ê¤ýÁÜ¥LÃM°¨½Ä¥X¸¹¨¤³ù®É¥LµªÀ³±o«Ü²n§Ö¡]³o¥u¬O¨ä¤¤¤@­Ó­ì¦]¡^¡C°ê¤ý¶i³ù®É¶kªÖ¥¬Äõ¼w¡BElfhelm »P Grimbold ³£¨S¥X²{¡A³ù¤¤ªº¦u­x¤]¤£²M·¡¾Ôªp¡CMar/03 ±ß¤W®i¶}¸¹¨¤³ù¤§§Ð¡]Battle of the Horn-burg¡^¡A¹q¼v¤¤¥´¤F´X±ß§Ú¤£ª¾¹D¡A¦ý®Ñ¥»¼gªº¥u¦³¤@­Ó±ß¤W¡A¤]¨S¦³¥Ì¹D¤Ò¡§¤­¤Ñ«á²M±á¬Û¨£¡¨¤§¬ù¡C¤£¹L¬°©çÄá³o³õ¾Ô§Ð¡Aºt­û¦£¤F¤T­Ó¤ë¡A¨C¤Ñ¼õ©]©çÀ¸¡A¤SÀã¤S§N¡AÀ¸ªA­«¹F¤Q´X¤G¤Q¤½¤ç¡A­W¤£³ô¨¥¡A©Ò¥H¯S§Þºt­û¡]¦h¥bºt¶ø§J»P±jÃ~¤H¡^°µ¤F¥ó¬ö©À¢â«ò¡A¯Ý«e¦LµÛ¡§I SURVIVED HELM'S DEEP¡¨¡A¤Ï­±¬O URUK-HAI BATTALLION¡]±jÃ~¤H¾Ô°«­x¹Î¡^¡A«o¬G·N±N M ¥kÃ䪺 ' °O¸¹©µªø¦¨±×½u¡A§â Helm §ï¦¨ Hell¡]¦aº»¡^¡C°Ñ¦Ò³o±i¹Ï¡C

¶kªÖ¥¬Äõ¼w¤ñ°ê¤ý¥ý±µ¨ì¨D±Ï°T®§¡A²v³¡¥÷ÄݤU½Ä¨ì´ç¤f¤ä´©¡A­ì¥»À³¸Ó±aµÛ¨â¶¤¤H°¨ºM¦^¸¹¨¤³ù¡A¥i¬O¦^µ{¸ô¤W¤S¾D³{¼Ä­x¡A¨S³Q±þªº¤h§L¥|´²°k«¡A¤Ö¼Æ°k¦^³ùÂSªº¦s¬¡ªÌ¤]§Ë¤£²M·¡¾Ôªp¡A©Ò¥H·í°ê¤ý»Pªü©Ô©£µ¥¤H¶i¤J¸¹¨¤³ù®É¡A¥H¬°¶kªÖ¥¬Äõ¼w©M¥t¨â¶¤­x¶¤³£·À¤`¤F¡Aù¦½¶È³Ñ¤U¯d¦b³ù¤¤ªº¦u­x»P¸òÀH¦Û¤vªº­x¶¤¦Ó¤w¡A³o´N¬O¬°¬Æ»ò¹j¤Ñ²M±á½Ä¥X¸¹¨¤³ù®É¨£¨ì¥Ì¹D¤Ò±a§L¤ä´©¡A¤j®a·|¨º»òÅå³Yªº½t¬G¡C

¥Ì¹D¤ÒÃMµÛ¯«¼v¯e»°©¹¦ã¨¯ªe¤è¦V¡A¥|³B»E¶°´²§L¡A¥i¯àÁÙ©âªÅ¶]¨ì¦ã¨¯®æ»P¾ðÄG¤l¨£¤F¤@­±¡C¥L©R¥O Elfhelm ±a¤p³¡¥÷§L¤O¦^¨¾¥ì¦h©Ô´µ¡A¯d¤Ö³\¤h§L¦b´ç¤f®I¸®«ÍÅé¡A¦Û¤v»P¶kªÖ¥¬Äõ¼w©M Grimbold ±a»â¤j³¡¥÷ªº§L¤O«e©¹¸¹¨¤³ù¤ä´©¡A¹j¤Ñ¡]Mar/04¡^²M±á¤Î®É»°¨ì¡A»P½Ä¥X³ùÂSªº°ê¤ý¡Bªü©Ô©£µ¥ÃM¤h¦X¤OÀ»¼ìÂÄ­x¡Aµ²§ô¸¹¨¤³ù¤§§Ð¡C

¡D°ê¤ý¦è¨¦Ent¡]®¦¯S¡B¾ð¤H¡^
3/02¤¤¤È¥Xµo¡A©]±J¯ó­ì
Legolas ¬Ý¨ì³±¼v
¹Gªñ¦ã¨¯®æ
¤W¤È¶}¾Ô¡A¥b©]ºM°h
¶kªÖ¥¬Äõ¼w¥X³ù±Ï´©
¤U¤È Entmoot µ²§ô¡A
¾ð¤H±ß¤W¨ì¦ã¨¯®æ¡A
«¢¤ñ¤H¬Ý¨ì¤j­x¶É±_¦Ó¥X
3/03±ß¤W©è¹F DeepHelm's Deep ©]¾Ô¥Õ¤Ñ¿vÅò¡A¥b©]¤ô²T¦ã¨¯®æ
¥Ì¹D¤Ò»P¾ðÄG¤l¨£­±½Ð®¦¯SÀ°¦£
3/04±q¸¹¨¤³ù½Ä¥X¡A¶ø§J¼ì°k
¤¤¤È±q¸¹¨¤³ù«e©¹¦ã¨¯®æ¡A©]±JªeÃä
¶ø§J¶i¾ðªL®ø¥¢¡A¥b©]­J¯Î¤ó±»®I¶ø§J«ÍÅé±ß¤WÅýªe¤ô¦^¨ì­ìªe¹D
3/05¨£¨ìÂľ|°Ò¤Î«¢¤ñ¤H¦­¤W­J¯Î¤ó»P¶ø§J«ÍÅé³£®ø¥¢¡A¥u³Ñ¤j¤g°ï¡D


  • µù¤@¡ã¸t²¯³ù¡G
    Helm's Deep ª©Â½¦¨®üº¸©i²`³ù¡A·sª©Â½¦¨¸t²¯³ù¡Chelm ªº­^¤å·N«ä¬OÀY²¯¡A¦ý¹ïù¦½¦Ó¨¥¡AHelm «üªº¬O°ê¤ý Helm Hammerhand¡AIII-2758 ¦~¥V¤Ñ±a»â¤H¥Á¦b³o®y³ùÂS¸úÁ×µnÄõ¼w¤Hªº§ðÀ»¡A½Ð°Ñ¦Ò¤Ì¹B¥V¤Ñ¡C¹ï©ó Deep ¦Ó¨¥¡A¬O¦³¡§²`¡¨ªº§t·N¡A¦ý¦b¦¹³B¬O±M¦³¦Wµü¡A¦Ó±q Helm's Deep ¬y¥Xªº·Ë¬y¥s Deeping-stream¡AHelm's Deep ©Ò¦bªº¤s¨¦ºÙ§@ Deeping-coomb¡]¤Ö±¼ - ªº Deeping Coomb ¬O¿ù»~ªº¼gªk¡^¡C

  • µù¤G¡ã°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡G
    Unfinished Tales, Part Three¡ATHE BATTLES OF THE FORDS OF ISEN¡C

    2004/02/21¡@LYS


  • ¦^«e­¶ ¡@¡@ ¦^­º­¶ ¡@¡@ ª©ÅvÁn©ú